Dempu Awang (Cerita Batu Balai)

Pisan wanci, enten gesang ing petani sepuh kaliyan anakipun, Dempu Awang.piyambake sedaya miskin sanget. mukawis dinten, dempu awang wicanten dhateng ibunipun, "kula kersa berlayar uga nyagedaken kathah arta." Paraestri sepuh punika sedhih sanget piyambakipun ngajengipunaken anakipun kesah. tulung ngatos-atos. "criyosipun dhateng anakipun. "kula badhe salajengberdoa konjuk samang.

Dempu Awang dados satiyang panyeganten, piyambakipun berlayaruntukbanyak panggen. saksampune nyambut damel salebetipun nduwe taun-taun, piyambakipun dados jangkauan panyeganten. piyambakipun nggadhahi baito ageng kaliyan gangsal layar. piyambakipun nggadhahi kathah sailormennyambut damel konjukipun. piyambakipun nggadhahi griya ageng uga semah ingkang elok.

Kathah tiyang kersa kepanggih kaliyanipun. ibunipun ugi kersa baitonipun. piyambakipun kersa ningali piyambakipun. nanging Dempu Awang mboten ngakeni ibunipun. "mboten, ibu kula mboten sepuh uga miskin kados samang," bengkokipun ". "mangga kesah radin, ningal, kula gadhah griya ageng uga semah ingkang elok. estri sepuh punika sedhih sanget, piyambakipun kesah datheng griya. sakmenika piyambakipun mboten kersa berdoa konjuk DempuAwang malih.

Baita awiti berlayar malih. dumadakan enten strom ageng. Gelombang agengmenghantam baita. baita mlebet datheng datheng tenggelam. punika kesapih datheng pantai uga dados sela. sakmenika, sela taksih saged dipunningal ing celak Mentok, ing Pulau Bangka. Hal niki kanaman "sela Balai".

Terjemahan :

Sekali waktu, ada hidup di petani tua dengan anaknya, Dempu Awang. Mereka sangat miskin. Suatu hari, dempu awang berkata kepada ibunya, "Saya ingin berlayar dan mendapatkan banyak uang." Para wanita tua itu sangat sedih dia membiarkan anaknya pergi. Tolong hati-hati. "Katanya kepada anaknya. "Aku akan selalu berdoa untuk Anda.

Dempu Awang menjadi seorang pelaut, ia berlayar untukbanyak tempat. Setelah bekerja selama bertahun-tahun, ia menjadi jangkauan pelaut. Dia memiliki kapal besar dengan lima layar. Dia memiliki banyak sailormen bekerja untuknya. Dia memiliki rumah besar dan istri yang cantik.

Banyak orang ingin bertemu dengannya. Ibunya juga ingin kapalnya. Dia ingin melihat dia. Tapi Dempu Awang tidak mengakui ibunya. "Tidak, ibu saya tidak tua dan miskin seperti Anda," teriaknya ". "Silakan pergi jalan, lihat, aku punya rumah besar dan istri yang cantik. wanita tua itu sangat sedih, dia pergi ke rumah. Sekarang dia tidak mau berdoa untuk Dempu Awang lagi.

Perahu mulai berlayar lagi. Tiba-tiba ada strom besar. Gelombang besar menghantam perahu. Perahu masuk ke ke tenggelam. Itu tersapu ke pantai dan menjadi batu. Sekarang, batu masih dapat dilihat di dekat Mentok, di Pulau Bangka. Hal ini disebut "Batu Balai".